The policy interface has been updated. When you create a policy, include a category which is treated as a tag. Associate the policy with the relevant scope:

Hover over the policy name and the text will display on the right:

From within the Policy tab, click on a tag to see all policies within that category/tag:

When in a governance meeting or taking Secretary perogative, use the Update Policy button to associate existing policies witha  scope.